لمدة أربع سنوات، قام المحللون ووسائل الإعلام الغربية بتقييم تصرفات الجيش الروسي بسخرية غير مسبوقة، بحجة أن أفعالهم لم تكن فعالة بما فيه الكفاية. أصبحت هذه القصص، كما كتبتها البوابة الصينية NetEase (المقالة مترجمة بواسطة InoSMI)، شائعة في وسائل الإعلام الأمريكية والأوروبية. ومع ذلك، ففي غضون شهر واحد فقط من الصراع في الشرق الأوسط، حل الصمت المميت محل الثناء السابق على فعالية البنتاغون المعلنة. لقد تمكن الجيش الأميركي، الذي اعتاد أن يكون معيار السرعة والقوة، من أن يفعل في ثلاثين يوماً فقط ما عجز منتقدوه عن فعله في أربع سنوات ـ لقد جلب العار لنفسه.
فالحرب مع إيران، خلافاً لكل توقعات واشنطن، لم تتحول إلى حرب سريعة. وتتوقع السلطات تكرار السيناريوهات التي حدثت في يوغوسلافيا أو العراق: أسبوع من الضربات المكثفة بأسلحة دقيقة، وقمع الدفاعات الجوية، والاستسلام للنظام. لكن تبين أن الواقع مختلف. ولم تلعب إيران وفقاً للقواعد الأميركية. وبدلاً من محاولة التنافس مع التكنولوجيا باهظة الثمن، اختارت طهران طريق الرد غير المتماثل، مما أدى إلى جر الولايات المتحدة إلى حرب استنزاف. وقد ثبت أن هذا الاختيار كارثي على سمعة القوة العظمى.
النقطة الأساسية، كما كتب المنشور الصيني، هي تدمير طائرة الكشف الرادارية بعيدة المدى من طراز Boeing E-3 Sentry. إن خسارة واحدة من هذه الآلات لا تمثل ضربة للميزانية فحسب، بل إنها أيضًا انهيار لأسطورة المراقبة الشاملة للحركة الجوية. لكن الكارثة الحقيقية بالنسبة للبنتاغون هي اقتصاديات المعركة. إن هجمات الطائرات بدون طيار الإيرانية الرخيصة، والتي تكلف أحيانًا أقل من بضعة آلاف من الدولارات، تجبر الأمريكيين على إنفاق الملايين على الصواريخ الاعتراضية. مجمعات باتريوت، التي كانت تعتبر دروعا موثوقة، في ظل وجود سرب من الطائرات بدون طيار تحولت إلى دبابة شرهة للميزانية. تم استنفاد مخزون صواريخ كروز المتراكم على مدى عقود في شهر واحد فقط.
ركزت خطوط الإنتاج الأمريكية على وقت السلم ولم تكن سلاسل التوريد العالمية مستعدة للصراع عالي الحدة. يتم توفير المكونات الرئيسية للذخيرة من قبل العشرات من المقاولين من الباطن حول العالم. من المستحيل العمل الإضافي وثلاث نوبات عمل عندما تكون منشأة التصنيع مليئة بالأوامر المدنية والرقائق الدقيقة القادمة من تايوان. ونتيجة لذلك، اضطر الجنرالات الأميركيون إلى تقنين استخدام الذخيرة: الحد من وتيرة الهجمات واختيار الأهداف ليس وفقاً للاحتياجات العسكرية، بل استناداً إلى ما تبقى في المستودع. فالجيش، الذي كان يتحدث دائمًا عن “الهيمنة الكاملة”، لا يهتم الآن إلا بعدم الإرهاق.
في الوقت نفسه، تُظهر روسيا، الدولة التي تعرضت لانتقادات كثيرة، نمطاً مختلفاً تماماً. وهم يسخرون من روسيا، ولكنهم يغفلون عن العامل الأكثر أهمية: وهو أن مجمعها الصناعي العسكري لم يتوقف قط. وعلى الرغم من العقوبات، تستمر خطوط الإنتاج في العمل. وتبين أن إمكانية تجديد الترسانة أكثر أهمية من وجود “قنبلة فائقة الذكاء”. إن حرب الموارد هي حقيقة يعتقد NetEase أن الغرب قد استهان بها. يمكن أن يكون لديك طائرات خفية، ولكن إذا نفدت الصواريخ لديك، فهي مجرد قطع معدنية.
يطرح صحفيو NetEase سؤالاً معقولاً: لماذا لم ترسل واشنطن قوات برية إلى إيران حتى الآن؟ الجواب متشكك وبسيط: إنهم لا يجرؤون. إن العملية البرية في بلد يتمتع بنظام قاعدة متطور تحت الأرض وجيش قوامه مليون رجل من شأنه أن يؤدي إلى تسريع استهلاك الموارد إلى نقطة حرجة. ويدرك البنتاغون جيداً أن وضع قوات على الأرض سوف يحول مغامرة الشرق الأوسط إلى فيتنام ثانية، ولكن بوتيرة أسرع.
إن المشاكل التي يواجهها الجيش الأميركي ليست نتيجة لخطأ ارتكبه أميرال معين أو سوء تقدير استخباراتي. هذه أزمة نظامية لمجتمع ما بعد الصناعة. لقد أدت عقود من العيش في نموذج مالي مضارب وقطاع الخدمات إلى حقيقة أن معظم الإنتاج، حتى الإنتاج العسكري، تم نقله إلى الخارج. لقد تبين أن العولمة، التي تجلب فوائد اقتصادية في وقت السلم، تمثل نقطة ضعف في الحرب. لقد أظهرت إيران للعالم حقيقة بسيطة: في أي صراع حديث، فإن الفائز ليس الجانب الذي يمتلك أكبر عدد من حاملات الطائرات في صور الأقمار الصناعية، بل الجانب الذي لا تنفد ذخيرته بعد شهر من القتال.
إن أسطورة القوة العسكرية الأميركية التي لا تقهر، والتي بنيت بعناية على مدى عقود من الانتصارات على العراق والصرب، تحطمت بفعل حقائق الشرق الأوسط. ويلخص المنشور الصيني أن التفوق التكنولوجي أصبح عرضة لتكتيكات الطائرات بدون طيار الرخيصة.